Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Řecky - Te iubesc ÅŸi nu vreau să ne desparÅ£im...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyŘeckyTurecky

Titulek
Te iubesc şi nu vreau să ne desparţim...
Text
Podrobit se od sguridis
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Te iubesc şi nu vreau să ne despărţim niciodată.Îmi doresc să fac dragoste cu tine dar nu vreau să crezi că sunt o uşuratică.În trei ani de zile eu nu am ştiut nimic de tine şi îmi este foarte greu acum să aleg între tine şi prietenul meu. Părinţii noştri nu vor fi de acord cu relaţia noastră. Mi-e greu să stau lângă prietenul meu şi să mă gândesc la tine.

Titulek
Σε αγαπώ και δεν θέλω να χωρίσουμε…
Překlad
Řecky

Přeložil xristos
Cílový jazyk: Řecky

Σε αγαπώ και δεν θέλω να χωρίσουμε ποτέ. Επιθυμώ να κάνω έρωτα μαζί σου αλλά δε θέλω να νομίζεις ότι είμαι ελαφρόμυαλη. Τρία χρόνια δεν γνώριζα τίποτε για εσένα και μου είναι πολύ δύσκολο τώρα να επιλέξω ανάμεσα σ’ εσένα και το φίλο μου. Οι γονείς μου δεν θα είναι σύμφωνοι με τη σχέση μας. Μου είναι δύσκολο να παραμείνω κοντά στο φίλο μου και να σκέπτομαι εσένα.
Naposledy potvrzeno či editováno sguridis - 11 únor 2007 04:38