Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Turecky - Σε αγαπώ και δεν θέλω να χωρίσουμε…

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyŘeckyTurecky

Titulek
Σε αγαπώ και δεν θέλω να χωρίσουμε…
Text
Podrobit se od bubu
Zdrojový jazyk: Řecky Přeložil xristos

Σε αγαπώ και δεν θέλω να χωρίσουμε ποτέ. Επιθυμώ να κάνω έρωτα μαζί σου αλλά δε θέλω να νομίζεις ότι είμαι ελαφρόμυαλη. Τρία χρόνια δεν γνώριζα τίποτε για εσένα και μου είναι πολύ δύσκολο τώρα να επιλέξω ανάμεσα σ’ εσένα και το φίλο μου. Οι γονείς μου δεν θα είναι σύμφωνοι με τη σχέση μας. Μου είναι δύσκολο να παραμείνω κοντά στο φίλο μου και να σκέπτομαι εσένα.

Titulek
Seni seviyorum ve hiçbir zaman ...
Překlad
Turecky

Přeložil kafetzou
Cílový jazyk: Turecky

Seni seviyorum ve hiçbir zaman ayrılmamızı istemiyorum. Seninle sevişmeyi arzuluyorum ama benim kuş beyinli olduğumu düşünmeni istemiyorum. Üç yıl boyunca senin hakkında hiçbir şeyin farkında değildim ve şimdi seninle arkadaşımın arasında seçmem çok zor oluyor. Annem ve babam ilişkimizle bağdaşık olmazlar. Seni düşünerek arkadaşıma yakın durmak bana zor geliyor.
Naposledy potvrzeno či editováno ViÅŸneFr - 2 březen 2007 14:00