Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Anglicky - Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Anglicky

Albánsky

Španělsky

Bulharský

Turecky

Titulek	Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...
Text Podrobit se od tinas.	Zdrojový jazyk: Italsky Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti amo alla follia e sono troppo contenta ke te esista..io non saprei piÃ¹ come vivere senza di te...sei tutto per me..non voglio mai piÃ¹ perderti..sei la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata..ti voglio un mondo di bene..

Titulek	My love ... you are always in my thoughts
Překlad Anglicky Přeložil apple	Cílový jazyk: Anglicky My love ... you are always in my thoughts ... I'm crazy about you and I'm so happy that you exist ... I wouldn't know how to live without you anymore ... you are my everything ... I don't want to lose you anymore ... you are the most beautiful thing that has ever happened to me ... I love you so much ...
Poznámky k překladu	Your translation was very good, Kafetzou, except for the last sentence. I will give you the points, since our roles are inverted here.

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 6 březen 2007 16:32