Překlad - Finsky-Anglicky - laita tonne last.fmMomentální stav Překlad
Kategorie Volné psaní - Každodenní život  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | | | Zdrojový jazyk: Finsky
laita tonne last.fm radioon teuvo loman, ttu täält tulee ässiä. ressu redford - älä mee | | Das ist ein Eintrag aus einer Shoutbox. Leider verstehe ich kein Finnisch. |
|
| | | Cílový jazyk: Anglicky
tune in last.fm, teuvo loman, f*ing good music they play. ressu redford - älä mee | | -Assuming teuvo loman is a nick of someone but might also mean that his music is good too (also a real person, tabloid celebrity, stylist and hairdresser, just released his first single "Kari")
-Ressu Redford is a finnish artist/singer
-"älä mee" is a title of cover version (1990) for (Harry) Nilsson's top hit (1973) "Without you" (a cover version also by Mariah Carey 1994)
-"ttu" short for an f-word |
|
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 12 červen 2007 15:32
| 
Oblíbené překlady
