Překlad - Portugalsky-Španělsky - Bom dia desde jÃ¡ agradeÃ§o o vosso interesse no...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek

Bom dia desde jÃ¡ agradeÃ§o o vosso interesse no...

Text
Podrobit se od

santos569

Zdrojový jazyk: Portugalsky

Bom dia desde jÃ¡ agradeÃ§o o vosso interesse no meu apartamento. Houve uma alteraÃ§Ã£o Ã descriÃ§Ã£o ele tem somente 1 cama de casal, 1 sofÃ¡-cama de casal e 1 cama de solteiro, mas como sÃ£o 5 pessoas penso que nÃ£o terÃ£o problemas. O preÃ§o Ã© de 250 euros por semana mais 50 euros para Ã¡gua, luz e gÃ¡z. Se tiverem interesse enviarei o nÃºmero de conta para fazer a transferÃªncia de 200 euros, o restante pagarÃ£o na entrega da chave. Aguardo a vossa resposta. Atentamente

Titulek

Překlad

Španělsky

Přeložil

guilon

Cílový jazyk: Španělsky

Buenos dÃas desde ya agradezco vuestro interÃ©s por mi apartamento. Hubo una modificaciÃ³n en la descripciÃ³n, sÃ³lo tiene una cama de matrimonio, un sofÃ¡ cama de matrimonio y una cama individual, pero como sois cinco personas pienso que no tendrÃ©is problemas. El precio es de 250 euros por semana mÃ¡s 50 euros para el agua, la luz y el gas. Si estuvieseis interesados enviarÃ© el nÃºmero de cuenta para que hagÃ¡is la transferencia de 200 euros, el resto se pagarÃ¡ a la entrega de la llave. Espero vuestra respuesta. Atentamente

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 27 červen 2007 22:32