Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Francouzsky - festival

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Věta

Titulek	festival
Text Podrobit se od cabopearl	Zdrojový jazyk: Holandsky Het weer zondag ziet er veelbelovend uit! Met een temperatuur van 23 graden en vrijwel geen wind en 7 zonuren is het goed festivalweer (bron KNMI). Paraplu's zijn niet toegestaan op het festival terrein. Als er een buitje zou vallen hebben we meer dan voldoende ponchos en heel veel ruimte in de 4 tenten om door te dansen.
Poznámky k překladu	merci de rÃ©pondre au plus vite

Titulek	Festival
Překlad Francouzsky Přeložil Urunghai	Cílový jazyk: Francouzsky Dimanche, le temps a l'air prometteur! Une tempÃ©rature de 23 degrÃ©s, presque pas de vent et 7 heures de soleil, un bon temps pour un festival.(source : RDMI) Les parapluies sont interdits sur le terrain du festival. S'il pleuvait quand mÃªme, on a largement assez d'impers et plein d'espace dans les 4 tentes pour continuer Ã danser.
Poznámky k překladu	RDMI : RelevÃ© de mÃ©tÃ©o international

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 30 červen 2007 00:23