Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - a math question

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Kategorie Firma/práce

Titulek	a math question
Text Podrobit se od gilgaladtr	Zdrojový jazyk: Anglicky The owners of a bakery need to borrow money to purchase a new oven. The bakery has current assets of $52,000 and current liabilities of $15,000. How much can they borrow if they want their current ratio of assets to liabilities to be no less than 2.6? (Note: The funds they receive are considered as current assets and the loan as a current liability.)

Titulek	Bir fÄ±rÄ±n sahiplerinin .........
Překlad Turecky Přeložil smy	Cílový jazyk: Turecky Bir fÄ±rÄ±n sahiplerinin yeni bir ocak almak iÃ§in borÃ§ almalarÄ± gerekmektedir. FÄ±rÄ±nÄ±n cari varlÄ±klarÄ± 52,000$ ve kÄ±sa vadeli borÃ§larÄ± 15,000$'dÄ±r. VarlÄ±klarÄ±n borÃ§lara cari oranÄ±nÄ±n 2.6'dan daha az olmamasÄ±nÄ± istiyorlarsa ne kadar borÃ§ alabilirler? (Not: AldÄ±klarÄ± paralar cari varlÄ±klar ve aldÄ±klarÄ± borÃ§ kÄ±sa vadeli bir borÃ§ olarak kabul edilmiÅŸtir.)
Poznámky k překladu	oven = fÄ±rÄ±n, ocak current assets = cari varlÄ±klar current liabilities = kÄ±sa vadeli borÃ§lar current ratio = cari oran

Naposledy potvrzeno či editováno canaydemir - 26 říjen 2007 21:47