Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Cravo e Canela

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Cravo e Canela
Text Podrobit se od casablanca59	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština ÃŠ morena quem temperou? Cigana quem temperou? O cheiro do cravo. ÃŠ cigana quem temperou? Morena quem temperou? A cor de canela. A lua morena A danÃ§a do vento O ventre da noite E o sol da manhÃ£ A chuva cigana A danÃ§a dos rios O mel do cacau E o sol da manhÃ£

Titulek	Garofano e Cannella
Překlad Italsky Přeložil Nadia	Cílový jazyk: Italsky Ã© una nera che ha condito? una zingara che ha condito? Il profumo del garofano. Ã© una zingara che ha condito? Nera che ha condito? Il colore della cannella. La luna nera. La danza del vento. Il ventre della notte. E il sole della mattina. La pioggia zingara La danza dei fiumi Il miele del cacao e il sole della mattina

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 29 říjen 2007 10:39