Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Italsky - Offerte in rete?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyItalsky

Kategorie Dopis / Email - Humor

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Offerte in rete?
Text
Podrobit se od pedrocico
Zdrojový jazyk: Anglicky

Haven't seen you for ages esugiuse
think your a mack daddy? think again, you aint hittin it with that twinky you call a dick
Poznámky k překladu
esugiuse è un nick

Titulek
Offerte in rete
Překlad
Italsky

Přeložil Starfire
Cílový jazyk: Italsky

Non ti ho visto per lungo tempo esugiuse
Pensi di essere un dongiovanni? Ripensaci, non la centrerai mai con quel tortino che chiami pene
Poznámky k překladu
a twinkie is a "Golden Sponge Cake with Creamy Filling" (source: Wikipedia), other slang meanings for twinky just didn't seem to fit
Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 15 říjen 2007 21:02