Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Италиански - Offerte in rete?

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИталиански

Категория Писмо / Имейл - Хумор

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Offerte in rete?
Текст
Предоставено от pedrocico
Език, от който се превежда: Английски

Haven't seen you for ages esugiuse
think your a mack daddy? think again, you aint hittin it with that twinky you call a dick
Забележки за превода
esugiuse è un nick

Заглавие
Offerte in rete
Превод
Италиански

Преведено от Starfire
Желан език: Италиански

Non ti ho visto per lungo tempo esugiuse
Pensi di essere un dongiovanni? Ripensaci, non la centrerai mai con quel tortino che chiami pene
Забележки за превода
a twinkie is a "Golden Sponge Cake with Creamy Filling" (source: Wikipedia), other slang meanings for twinky just didn't seem to fit
За последен път се одобри от Xini - 15 Октомври 2007 21:02