Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Japonsky - Tus ojos son el espejo de mi alma...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyŠpanělskyFinskyJaponsky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Tus ojos son el espejo de mi alma...
Text
Podrobit se od POISONDOLL
Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil acuario

Tus ojos son el espejo de mi alma.... tarde o temprano nos veremos... Sólo espero este momento.

Titulek
キミの目はボクの魂の鏡…
Překlad
Japonsky

Přeložil *-* yukiko-stories *-*
Cílový jazyk: Japonsky

キミの目はボクの魂の鏡…遅かれ早かれ、ボクたちは会えるよ…
ただその瞬間(トキ)を待ってるよ。
Poznámky k překladu
男性が親しい女性に…という前提で訳しています。
Naposledy potvrzeno či editováno cesur_civciv - 17 duben 2008 22:10