Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Japanski - Tus ojos son el espejo de mi alma...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiŠpanjolskiFinskiJapanski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Tus ojos son el espejo de mi alma...
Tekst
Poslao POISONDOLL
Izvorni jezik: Španjolski Preveo acuario

Tus ojos son el espejo de mi alma.... tarde o temprano nos veremos... Sólo espero este momento.

Naslov
キミの目はボクの魂の鏡…
Prevođenje
Japanski

Preveo *-* yukiko-stories *-*
Ciljni jezik: Japanski

キミの目はボクの魂の鏡…遅かれ早かれ、ボクたちは会えるよ…
ただその瞬間(トキ)を待ってるよ。
Primjedbe o prijevodu
男性が親しい女性に…という前提で訳しています。
Posljednji potvrdio i uredio cesur_civciv - 17 travanj 2008 22:10