Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Latinština - God gave me two angels. You are the reason I...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyČínsky (zj.)ČínskyLatinština

Kategorie Volné psaní - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek
God gave me two angels. You are the reason I...
Text
Podrobit se od Annasc79
Zdrojový jazyk: Anglicky

God gave me two angels
You are the reason I breathe
I can not imagine life without you
Every second with you is a blessing
I am forever grateful that I got two angels

Titulek
Angeli mei parentes
Překlad
Latinština

Přeložil tarinoidenkertoja
Cílový jazyk: Latinština

Parentes
Deus mihi duo angelos dedit
Eorum causa spiro
vitam sine vobis credere non possum
Ne minimum quidem vobiscum benedictio est
In perpetuum gratiam habebo
Quia mihi duo angeli fuissent
Poznámky k překladu
Deus mihi duo angelos dedit
Eorum causa adspiro spiro
Opinari vitam sine te vobis credere non poteosum = possum
Omne secundo Ne minimum quidem cum te vobiscum benedictio est
Ad aeternum in perpetuum gratus ero gratiam habebo
Quia cum mihi duos angelosi acceperim essent
Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 7 říjen 2008 06:53