Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Латинська - God gave me two angels. You are the reason I...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаКитайська спрощенаКитайськаЛатинська

Категорія Вільне написання - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
God gave me two angels. You are the reason I...
Текст
Публікацію зроблено Annasc79
Мова оригіналу: Англійська

God gave me two angels
You are the reason I breathe
I can not imagine life without you
Every second with you is a blessing
I am forever grateful that I got two angels

Заголовок
Angeli mei parentes
Переклад
Латинська

Переклад зроблено tarinoidenkertoja
Мова, якою перекладати: Латинська

Parentes
Deus mihi duo angelos dedit
Eorum causa spiro
vitam sine vobis credere non possum
Ne minimum quidem vobiscum benedictio est
In perpetuum gratiam habebo
Quia mihi duo angeli fuissent
Пояснення стосовно перекладу
Deus mihi duo angelos dedit
Eorum causa adspiro spiro
Opinari vitam sine te vobis credere non poteosum = possum
Omne secundo Ne minimum quidem cum te vobiscum benedictio est
Ad aeternum in perpetuum gratus ero gratiam habebo
Quia cum mihi duos angelosi acceperim essent
Затверджено jufie20 - 7 Жовтня 2008 06:53