Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Brazilská portugalština - Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Brazilská portugalština

Titulek	Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore...
Text Podrobit se od fisk07	Zdrojový jazyk: Švédsky Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore trevligt om skrev direkt till min e-mail xxx@yyyyy.zz fÃ¶r jag Ã¤r inte aktiv kund jag berÃ¤ttar mera om mej sjÃ¤lv nÃ¤r du har svarat puss puss Tage

Titulek	OlÃ¡. Ã‰ muito bom ter notÃcias suas
Překlad Brazilská portugalština Přeložil casper tavernello	Cílový jazyk: Brazilská portugalština OlÃ¡. Ã‰ muito bom ter notÃcias suas. Seria muito bom se vocÃª escrevesse diretamente para meu email xxx@yyyyy.zz pois eu nÃ£o sou um cliente muito assÃduo. Eu falarei mais sobre mim mesmo quando vocÃª responder. Beijos, Tage.
Poznámky k překladu	Caro especialista em PortuguÃªs-brasileiro: vocÃª poderÃ¡ ter uma ajuda para validar a traduÃ§Ã£o seguindo para a pÃ¡gina do texto original. Grato!

Naposledy potvrzeno či editováno Angelus

- 6 prosinec 2007 04:44