Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Brazilski portugalski

Naslov	Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore...
Tekst Poslao fisk07	Izvorni jezik: Švedski Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore trevligt om skrev direkt till min e-mail xxx@yyyyy.zz fÃ¶r jag Ã¤r inte aktiv kund jag berÃ¤ttar mera om mej sjÃ¤lv nÃ¤r du har svarat puss puss Tage

Naslov	OlÃ¡. Ã‰ muito bom ter notÃcias suas
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡. Ã‰ muito bom ter notÃcias suas. Seria muito bom se vocÃª escrevesse diretamente para meu email xxx@yyyyy.zz pois eu nÃ£o sou um cliente muito assÃduo. Eu falarei mais sobre mim mesmo quando vocÃª responder. Beijos, Tage.
Primjedbe o prijevodu	Caro especialista em PortuguÃªs-brasileiro: vocÃª poderÃ¡ ter uma ajuda para validar a traduÃ§Ã£o seguindo para a pÃ¡gina do texto original. Grato!

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 6 prosinac 2007 04:44