Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 20941 - 20960 of about 105991
<< Previous••••• 548 •••• 948 ••• 1028 •• 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 •• 1068 ••• 1148 •••• 1548 ••••• 3548 ••••••Next >>
97
61Source language
This translation request is "Meaning only".61
Portaingéilis (na Brasaíle) A distância diminui as paixões medíocres...
A distância diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.
gostaria da tradução dessa frase.

Completed translations
English Distance lessens ordinary ...
Hebrew מרחק מפחית תשוקות פשוטות
Turkish Uzaklık
Hungarian A távolság általában mérsékli a szenvedélyeket ...
13
Source language
This translation request is "Meaning only".
Romanian a fost ...minunat
a fost ...minunat

Completed translations
French C'était… merveilleux!
German Es war... wunderschön.
28
Source language
English Oh no, I have to go to the doctor.
Oh no, I have to go to the doctor.
The "oh no" should be regretful/resigned. This is not an emergency situation-- it's just to express that a person is disappointed they have to see a doctor.

Completed translations
German Oh nein!
22
Source language
Swedish Jag översätter till finska.
Jag översätter till finska.

Completed translations
English I translate into Finnish.
German Ich übersetze
35
Source language
This translation request is "Meaning only".
English All of their songs are absolutely awesome.
All of their songs are absolutely awesome.

Completed translations
German Alle ihre Songs sind absolut fantastisch.
17
Source language
French Je t´aime pour toujours
Je t´aime pour toujours
Wäre voll nett wenn cih die Übersetzung hierfür erhalten könnte

Completed translations
German Ich liebe dich,für immer.
172
Source language
Turkish Gerçekten Israil'e gelmek istiyorum fakat şuanki...
Gerçekten Israil'e gelmek istiyorum fakat şuanki durumum buna izin vermiyor. Bu yüzden bir dahaki sene veya serbest olabildiğim bir zamanda gelmeye çalışacağım birtanem. Beni anla.

Seni seviyorum aşkım.
- Günlük bir dille çevirilebilir.
- İbranice Çeviri: Erkek->Kız şeklinde, buna dikkat edelim.
- Ä°ngilizce; Amerikan Ä°ngilizcesi.

Completed translations
English I really want to come to Israel, but ...
Hebrew אני מאוד רוצה לבוא לישראל, אבל...
50
Source language
Turkish teşekkür ederim. çok naziksiniz. umarım türkiyeye...
teşekkür ederim. çok naziksiniz. umarım türkiyeye gelirsiniz

Completed translations
Spanish Gracias. Muy amable. Espero que vengan a Turquía...
153
Source language
Swedish Här är ett bra alternativ polsk arbetskraft,...
Här är ett bra alternativ polsk arbetskraft, kostar idag 20,- Euro per timme och de sköter alla transporter själva externa som interna.

Ska vi gå vidare med dem och presentera kontrakt?

Completed translations
Polish Tu jest dobra alternatywa polskiej...
85
Source language
This translation request is "Meaning only".
Swedish Kan du jobba hos Ulf som vi pratade med innan. I...
Kan du jobba hos Ulf som vi pratade med innan. I två dagar, sen kan du jobba hos oss onsdag och torsdag.

Completed translations
Polish Czy możesz, tak jak rozmawialiśmy...
23
Source language
Turkish tatil için sabırsızlanıyorum
tatil için sabırsızlanıyorum

Completed translations
Danish Jeg kan ikke vente til ferien.
34
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) Vá em paz, frei João José. Mestre e amigo.
Vá em paz, frei João José. Mestre e amigo.

Completed translations
German Gehe im Frieden, Bruder J.J.
392
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgarian Ропотамо" По сухите скалисти места и...
Ропотамо"

По сухите скалисти места и пясъчните дюни се срещат много влечуги: шипобедрената и шипоопашатата костенурка, леопардов, ивичест и вдлъбнаточел смок, смок-мишкар и различни гущери, а по влажните и мочурливи - водните костенурки, дъждовника, сивата и жълтогушата водна змия, тритони и няколко вида жаби (кафява крастава, зелена крастава, дървесница и балканска чесновница).
Резервата се обитава от 50 вида бозайници: благороден елен и елен-лопатар, сърни, муфлони
mm tfa stava vapros za rezercvat blagodarq predvaritelno

Completed translations
Russian Ропотамо
49
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Wood cooker
Restore the inner side of an enameled antique wood cooker.

Completed translations
French Cuisinière en bois.
Swedish Restaurera insidan på en emaljerad antik vedspis.
German Die Innenseite...
37
Source language
Turkish Türkçe biliyosun sanırım şaşırdım doğrusu :)
Türkçe biliyosun sanırım şaşırdım doğrusu :)

Completed translations
Boisnís Mislim da znaÅ¡ turski
46
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) A vida é bonita, mas é complicada quando você ama...
A vida é bonita, mas é complicada quando você ama alguém.

Completed translations
Serbian Život je lep, ali je komplikovan kada nekoga voliš.
<< Previous••••• 548 •••• 948 ••• 1028 •• 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 •• 1068 ••• 1148 •••• 1548 ••••• 3548 ••••••Next >>