| |
177 Source languageThis translation request is "Meaning only". Fantastyczny gatunek szaty, dobra głowa, ciemne... Fantastyczny gatunek szaty, dobra głowa, ciemne oczy, trochę duże uszy, dobra mocna kość i proporcje, nogi tylne są lekko zbieżne ale sam wynik bardzo dobry, przednie nogi są równoległe. Pies prezentuje się dostatecznie. Min hund har blivit champion på utställning bedömd av en polsk domare. Detta är hennes kommentar till bedömningen.Kanske är stavningen inte korrekt, det är svårt att tyda hennes handstil. Completed translations Fantastic kind of coat, good head, dark eyes... Fantastisk pälskvalitet, bra huvud... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
205 Source languageThis translation request is "Meaning only". Sehr geehrte Frau Kirilova, vielen Dank fuer... Sehr geehrte Frau Kirilova,
vielen Dank fuer Ihr Interesse.
Um eine rasche Bearbeitung Ihrer Bewerbung zu gewaehrleisten, verwenden Sie bitte unser Bewerbungsformular auf unserer Homepage (bitte in deutscher Sprache):
Freundliche Gruesse aus Wiener Neudorf По повод кандидатÑтване за работа Completed translations Уважаема гоÑпожо Кирилова, ... | |
235 Source language Drzewko szczęścia Ukochane Drzewko szczęścia Zaskakujesz mnie z nadejściem lata Bujnym owocem…
Czym jesteś, o drzewko Zimą Czy tylko nieczułym drewnem Pod ciężkim zimnym śniegiem? Gdzie skrywasz zalążki Dobroczynnej obfitości? Gdzie źródło mych wiosennych marzeń? Nic ich nie zapowiada A jednak… To jest mój własny wiersz. Proszę o ładny przekład na British English. Completed translations Lucky plant | |
| |
| |
236 Source languageThis translation request is "Meaning only". Qué has hecho este verano? El verano, pues... lo gue más me ha gustado ha sido el campamento de fútbol. Hemos estado en un sitio muy bunito en AndalucÃa donde hemos entrenado mucho. Vamos a ganar todos los partidos en el otoño. Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia ha pasado todo el verano en Inglaterra. Completed translations O que você fez neste verão? Vad har du gjort i sommar? | |
| |