Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
▪▪Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
Completed translations
Search
Source language
Target language
Results 91801 - 91820 of about 105991
<<
Previous
••••••
2091
•••••
4091
••••
4491
•••
4571
••
4585
4586
4587
4588
4589
4590
4591
4592
4593
4594
4595
4596
••
4611
•••
4691
••••
5091
•••••
Next
>>
164
Source language
si vero clarus orator contionem habebat a...
si vero clarus orator contionem habebat a plurimis civibus audiebatur et contione confecta aut laudabatur aut reprenendebatur . ceteri via sacra ambulabant aut apud caupones tempus agebant .
Completed translations
Si vraiment l'orateur avait été clair dans son discours
A Speech in the Forum
49
Source language
Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.
Completed translations
Tradotto - lingua - giusta
مترجمة-صØÙŠØØ©-لغة
Tradução - correta - linguagem
Tradução - correta - linguagem
Vertaald - juiste - taal
Traducción-idioma-adecuado
ΜεταφÏάσατε-σωστή-γλώσσα
翻译-æ£ç¡®-è¯è¨€
Перевод на запрошенный Ñзык
Преведен правилен език
Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Doğru dilde tercüme
Traducció-idioma-adequat
Tradus în limba cerută.
תרגו×-× ×›×•× ×”-שפה
翻訳 æ£ã—ã„ 言語
Kolla så att du har översatt i rätt språk
Preveden - pravi - jezik
Kiểm tra việc dịch.
Perkthim - gjuhë - e duhur
Patikrink
已翻è¯-æ£ç¢º-語言
Tłumaczenie-poprawny-język
Oversat-korrekt-sprog
Tradukita-Äusta-lingvo
Käännetty-oikea-kieli
Provjerite
FordÃtott-helyes-nyelv
Check-translated-language
OvěřenÃ-pÅ™ekládaného-jazyka
Oversatt-riktig-språk
Tõlgitud-õige-keel
번ì—-올바른-언어
Kanna-rætta-mál
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ - सही - à¤à¤¾à¤·à¤¾
Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
بررسی-ترجمه شده-زبان
Þýtt-rétt-mál
Zimana rastê de werger
vertaal-regte-taal
ตรวจสà¸à¸š-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-ภาษา
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ - सहि - à¤à¤¾à¤·à¤¾
Prevod v ustrezen jezik.
ØªØ±Ø¬Ù…Û Ø´Ø¯Û Ø²Ø¨Ø§Ù† Ú©ÛŒ جانچ
11
Source language
du-te dracu
du-te dracu
Completed translations
Go to hell!
cehennem ol!
vai al diavolo
à¤à¤¾à¤¡à¤¼ में जाओ
73
Source language
Machhliyon ke bare mein main utna hi jaanta hun,...
Machhliyon ke bare mein main utna hi jaanta hun,
jitna machhliya mere bare mein jaanti hai
Cette phrase a été dite par Amitabh Bachchan dans MAJBOOR en 1974, film hindi
Completed translations
Fish and me
Les poissons et moi
28
Source language
Ce qui se pense bien, s'énonce bien.
Ce qui se pense bien, s'énonce bien.
Completed translations
What is thought well, states itself well.
Onaj, kome su misli jasne, jasno ih i formulise.
Onaj koji ima jasne misli, jasno ih i formulise
94
Source language
Ok.J' espère que l' on pourra discuter la prochaine...
Ok.J' espère que l' on pourra discuter la prochaine fois,car cela me ferait plaisir de faire ta connaissance.A bientôt.Bise
Completed translations
Bine. Sper că vom putea vorbi despre aceasta
OK. I hope that we can talk about it the next...
ok. espero que possamos discutir para a proxima
5
Source language
Tagalog
Tagalog
Language
Completed translations
ט××’×לוֹג
Tagalo
Tagalo
Tagalog
Tagalog
Tagalog
Ταγκαλόγκ
تجالوجي
タガãƒã‚°èªž
Tagalog
Tagalog
Tagalogça
Tagaloga
Tagalog
Tagalog
ТагальÑька
Tagalog
ТагальÑкий
Tagalu
ТагалÑки
ä»–åŠ ç¥¿èªž
Tagalo
å¡”åŠ è·¯æ—人
Tagalog
Tagalog
Tagalog
Tagalski
Tagalog
Tagalog
Tagalog
Tagalogský
Tagalog
Tagalog
Tagalština
타갈로그어
tagalogeg
zodis?
Tagalog
Tagalogicum
Tagalog
{Tagalog} Hol
تاگالوگ
tagaloÅ¡Äina
ТагалÑки
Tagalog
Tagalog
Bahasa Tagalog
Tagelog
Tagalogu
Tagalogies
ბრეტáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ენáƒ
Tagálaigis
Тагал Ñ…Ñл
Taqaloqca
Tagalog
20
Source language
"JuMaLa HäNeT aNtOi"
"JuMaLa HäNeT aNtOi"
Completed translations
"God gave Him"
Deus nos deu "Ele".
74
Source language
Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.
Completed translations
alternativas-traducciones- traducción
ترجمة- ترجمات- بديلة
Alternativas - traduções - tradução
Alternativas- traduções- tradução
Alternative-traduzioni
Εναλλακτική-μετάφÏαση-μεταφÏάσεις
Варианты перевода
Превод на алтернативните преводи
Alternatifli tercümeler
Alternatiu-traduccions-traducció
ä¸åŒç‰ˆæœ¬-译文-翻译。
Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Alternatieve-vertalingen-vertaling
Traduceri alternative
×ª×¨×’×•×ž×™× ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™×™×
é¸æŠžè‚¢ã€€ç¿»è¨³ã€€ç¿»è¨³
Alternativa - prevodi - prevod
jums
替代的-ç¿»è¯-ç¿»è¯
Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Alternative oversættelser
Përkthime- alternative
UpozornÄ›nÃ
Eblaj tradukoj
Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Alternative
Alternativa översättningar
AlternatÃv-fordÃtás-fordÃtás
Alternativ-oversettelser-oversettelse
Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Alternative-translations-translation
ì–‘ìžíƒì¼-번ì—들-번ì—
مختلÙ-ترجمه ها-ترجمه
Aðrar-þýðingar-þýðing
Upozornenie
Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Alternatiewe-vertaling- vertalings
वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤•-अनà¥à¤µà¤¾à¤¦-अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
ตัวเผื่à¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸-ชิ้นงานà¹à¸›à¸¥-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤• - अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¹à¤°à¥ -अनà¥à¤¬à¤¾à¤¦
Alternativni-prevod
Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
11
Source language
pactum serva
pactum serva
Completed translations
Cumpra o que foi combinado
observe le traité
51
Source language
Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.
Completed translations
Comentario-traduccion-campo
Commento - traduzione - campo
تعليق- ترجمة- Øقل
Comentário-tradução-ponto
Comentário-tradução-ponto
Σχόλιο-πεδίο-μετάφÏασης
Поле за коментар на превода
Tercüme alanına yorum eklemek
Comentari-traducció-camp
注释翻译区
Commentaar - vertaalveld
Comentariu-traducere-câmp
Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
שדה הערות לתרגו×
Komentar - prevod - polje
Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
ç¿»è¯è¨»é‡‹å€
Komentarz-tłumaczenie-pole
Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Komente në fushën e përkthimit
Žádné komentáře
комментарий-перевод-поле
Tradukaj komentoj
Kommentti-käännös-lomake
翻訳を書ã欄ã«ã¯ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’書ã„ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。
Megjegyzés-fordÃtási-mezÅ‘
Komentar-prevođenje-polje
Kommentarer
Kommentar-oversettelse-felt
Kommentaar-tõlge-sisestusväli
bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
टिपà¥à¤ªà¤£à¥€ - अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ - कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°
설명-ë³€ì—-ì°½
توضیØ-ترجمه-بخش
Athugasemd-þýðing-svæði
Okienko pre komentáre k prekladu
Serpeyvîn-wergêr-herêm
Kommentaar-vertaling-veld
Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Commentaire-traduction-point
GalvenajÄ tulkojuma laukÄ nedrÄ«kst ievadÄ«t nekÄdus komentÄrus.
NótaÃ-aistriúchán-bosca
ความเห็น-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¸‚้à¸à¸„วาม
पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾-अनà¥à¤¬à¤¾à¤¦-कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°
Komentar-prevoda
Bình luáºn.
60
Source language
Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.
Completed translations
Traduccion-encaja-fuente
Traduzione - corrisponde - originale
ترجمة-يجاري-مصدر
Tradução- encaixar - fonte
Tradução - encaixar - fonte
Vertaling - overeenkomst - bron
ΜετάφÏαση-ταιÏιάζει-πηγή
译文-符åˆ-原文
Перевод не Ñовпадает
Превод-ÑъответÑтвие-източник
Çeviri-karşılama-kaynak
Traducció-encaixa-font
Mărimea traducerii
תרגו×-תו××-מקור
Ãœbersetzung-passt-Quelle
翻訳 - 挿入ã™ã‚‹ - フォント
Prevod - odgovarati - izvor
tekstas
ç¿»è¯-符åˆ-原文
Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Størrelsen af Deres oversættelse
Perkthimi - përputhje - origjinal
Malsama grandeco
Käännös-vastaa-alkuperänen
PÅ™eklad-nesouhlasÃ
FordÃtás-egyezik-forrás
Prevod - odgovarati - izvor
Storlek på översättning
Oversettelse-passe-kilde
Tõlge-vaste-allikas
번ì—-ì¼ì¹˜-ìžë£Œ
Translation-match-source
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ - मेल - सà¥à¤°à¥‹à¤¤
Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Þýðing-samræmi-frumtexti
werger-pêrgîn-çavkanî
Vertaling-ooreenstem-bron
งานà¹à¸›à¸¥-ความตรงà¸à¸±à¸™-à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸—ี่มา
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦-मेल -सà¥à¤°à¥‹à¤¤
Prevod - ustrezati - vir
Bản dịch-nguyên bản.
ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ طوالت
11
Source language
happy holidays
happy holidays
Completed translations
عطلة سعيدة
å‡æ—¥æ„‰å¿«
ÑчаÑтливых выходных
Prettige feestdagen
ΚαλÎÏ‚ διακοπÎÏ‚
幸ã›ãªä¼‘æ—¥
Felices Fiestas
12
Source language
born to be wild
born to be wild
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Completed translations
ÙˆÙلد ليكونَ برّيًَا
Nascido para ser selvagem
ΓεννημÎνος να είμαι αχαλίνωτος
8
Source language
Indonesian
Indonesian
This refers to the language of Indonesia.
Completed translations
Indonesisch
IndónesÃska
Indonesisk
Indonésio
Indonezia lingvo
Indonésio
Endonezce
أندونيسي
Indonesisch
Indonesiano
å°å°¼èªž
インドãƒã‚·ã‚¢èªž
××™× ×“×•× ×–×™×ª
Indonesio
Indonezanski
ИндонезийÑки
Indonezijski
Indoneziană
ИндонезийÑкий
Indonezyjski
Indonezisht
Indonésan
ІндонезійÑька
å°å°¼è¯
Indonesi
Indonesiska
Indonesia
indonesisk
Indonezijski
Ινδονησιακά
Indonesiskt
Indonéz
ИндонезијÑки
Indonésien.
indonezijski
Indoneesia keel
Indonesica
Indonéština
ì¸ë„네시아어
Indonēziešu
زبان اندونزیایی
Indonesia
IndonezieÄių kalba
Indonesia Hol
Endonezi
Indonesies
ინდáƒáƒœáƒ”ზიური
Indonéisis
Ä°ndoneziya dili
ภาษาà¸à¸´à¸™à¹‚ดนิเซีย
14
Source language
wach saha aidek
wach saha aidek
Completed translations
salut et bonne fête de l'aïd
happy eid ul-fitr
Gelukkig Suikerfeest
ΕυτυχισμÎνο ΕÎντ ελ ΦτÏ
Srecan Eid ul-fitr
80
Source language
THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.
Completed translations
el más noble entre los animales;
Το ευγενÎστεÏο των ζώων
Nel migliore dei casi, l'uomo è il piú nobile degli animali
L'homme est le plus noble de tous les animaux
6
Source language
Georgian
Georgian
Completed translations
Georgisch
GeorgÃska
Georgisk
Gruza lingvo
Gürcüce
Georgiano
Georgisch
Georgiano
جيورجي
Georgiano
喬治亞語
グルジア語
Gruzīniski
×’×™×וֹרגית
Georgiano
Gruzijski
ГрузинÑки
Gruzijski
Georgiană
ГрузинÑкий
Gjuha Gruzijane
GruzÃnec
æ ¼é²åŠäºšè¯
Géorgien
ГрузинÑька
GeorgiÃ
Georgiska
georgia
georgisk
그루지야어
Gruzijski
ΓεωÏγιανά
Georgiskt
Gruz
Gruziński
ГрузијÑки
gruzijski
Gruusia keel
GruzÃnÅ¡tina
Georgica
زبان گرجی
Orang Georgi
Gruzinų
Kartuli Hol
Jorjî
Georgies
ქáƒáƒ თული
SeoirÃs
Gürcü dili
9
Source language
Azerbaijani
Azerbaijani
language
Completed translations
Aserbeidschanisch
Aserska
Azerbaidjansk
Azerice
آذربيجاني
Azera lingvo
Azerbeidzjaans
Azerbaigiano
Azeri
Azeri
アゼルãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒ³èªž
×זֶרית
Azerbaiyano
Azerbejdzanski
Azeră
ÐзербайджанÑки
Azerbajdžánsky
Gjuha Azerbaixhanase
阿塞拜疆è¯
azeri
ÐзербайджанÑька
亞塞拜然語
Azerbejdžanski
Azerbadjanska
ì•„ì œë¥´ë°”ì´ìž”ì–´
Azerbajdžanski
ΑζεÏμπαϊτζανικά
ÐзербайджанÑкий
Azerbaijani
Azerbajdzsáni
Azerbejdżański
aserbajdsjansk
ÐзербејџанÑки
Azéri.
Azerbajdzanski
Aserbaidžaani keel
Azerbájdžánština
Lingua Abrabigana
Aserbadjanskt
زبان آذری
Azerbaijan
AzerbaidžanieÄių
Azerbaijan Hol
Need context as various translations possible
Azerbîcanî
áƒáƒ–ერბáƒáƒ˜áƒ¯áƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜
Asarbaiseáinis
Azerbeidjans
Azərbaycanca
ภาษาà¸à¸²à¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œà¹„บจัน
12
Source language
deus é meu juiz
deus é meu juiz
Completed translations
Deus é meu juiz.
Dio estas mian juÄiston
God is my judge
Dumnezeu este judecătorul meu.
Gud er min dommer
神是我的審判者
Ο Θεός είναι ο κÏιτής μου
الله هو المقدّر لي
×”×ל ×”×•× ×©×•×¤×˜×™
Tanrı benim yargıcımdır.
上å¸æ˜¯æˆ‘的审判官
deus é meu juiz
Bog je moj sudac
isten az én birom
Bog je moj sudija.
Zoti eshte gjykatesi im
í•˜ë‚˜ë‹˜ì€ ë‚˜ì˜ ì‹¬íŒìžì´ë‹¤
munoH Qun
Jumal on mu kohtumõistja
Allah mənim hakimimdir.
<<
Previous
••••••
2091
•••••
4091
••••
4491
•••
4571
••
4585
4586
4587
4588
4589
4590
4591
4592
4593
4594
4595
4596
••
4611
•••
4691
••••
5091
•••••
Next
>>