Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Italian - THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
Text
Submitted by
Sal Mora
Source language: English
At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.
Title
Nel migliore dei casi, l'uomo è il piú nobile degli animali
Translation
Italian
Translated by
hiddink
Target language: Italian
Nel migliore dei casi, l'uomo è il più nobile degli animali; in assenza della legge e della giustizia diventa il peggiore.
Validated by
Witchy
- 15 December 2006 13:08