12  Source language This translation request is "Meaning only". Veni vidi vici Completed translations  Ich kam, sah und siegte  Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.  Vine, vi, vencà  马到æˆåŠŸ  æ¥ãŸã€è¦‹ãŸã€å‹ã£ãŸã€‚  arrivai, vidi e vinsi  أتيت،رأيت، تغلبت  Ήλθα , είδα, νίκησα.  ב×תי, ר×יתי, × ×™×¦×—×ª×™  Tulin, näin, voitin  Tulin,...  Jöttem, láttam, gyÅ‘ztem.  Ἦλθον, εἶδον, á¼Î½Î¯ÎºÎ·ÏƒÎ±  آمدم، دیدم، پیروز شدم  Jeg kom, jeg sÃ¥, jeg sejrede.  I came, I saw, I conquered  Дойдох, видÑÑ…, победих.  Geldim, gördüm, yendim.  Дојдов, видов, победив. | |
28 Source languageThis translation request is "Meaning only". We can compare notes afterwards... We can compare notes afterwards... Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den også kan være en opfordring til andet.. Completed translations Oversat som opfordring | |
| |
| |
| |
| |
| |
215 Source language Çocukça baÅŸlayan sevgim aslında beni her gün daha... Çocukça baÅŸlayan sevgim,hayranlığım,beni hergün daha da büyüttü.Gözle görülür ÅŸekilde büyüyorum hergün.Senin için ve senin sayende.Seni ilk gördüğüm zamanki halimden eser kalmadı.Belki sen de farkemiÅŸsindir resimlerimden.Beni resmen sen olgunlaÅŸtırdın melek. Completed translations My love  Meu amor.. | |
| |
| |
| |
265 Source languageThis translation request is "Meaning only". molba za pozivno pismo Da li mozemo da zakažemo letovanje u dve dvokrevetne sobe (muškarac, žena, dete i baba) za sledeći period...
Kod vas smo letovali dve godine. Posto nam je sad potrebno pozivno pismo za dobijanje vize, molila bih vas da nam pošaljete pozivno za period od 1-15.jula na ime sledećih osoba: ....
na adresu: .... Htela bi da pokuÅ¡am da na bugarskom rezerviÅ¡em sobe za letovanje. Trebalo bi da objasnim da smo kod tog Äoveka bili mama, dete i ja dva puta na letovanju i ovog leta bi voleli da idemo ponovo, ali to je izvodljivo samo uz pozivno pismo. Completed translations Молба за потвърдително пиÑмо .. MeghÃvó levél kérése | |
| |
| |
378 Source language proper in the piracy scene In the Internet piracy scene, this term is used when a release group is making a release of something that already exists on the Internet, but the group give a reason for the second release. In the case of a movie, a previous release might have been terrible quality or against the scene rules. Some groups on the Internet have recieved a bad name as all they seem to ever do is PROPER releases but never are fast enough to make a first release. - Completed translations Proper, azaz 'Rendes' a kalózpiacon | |
| |
| |
| |
| |
Favorite translations