Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Boisnís - Je t'aimerai toujours, mon ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

French

Russian

Boisnís

Italian

Serbian

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	Je t'aimerai toujours, mon ...
Text Submitted by Laluna68	Source language: French Translated by gamine Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

Title	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
Translation Boisnís Translated by maki_sindja	Target language: Boisnís Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

Validated by fikomix - 30 December 2009 22:14

Last messages

	Author	Message
		28 December 2009 19:26
	Edyta223 Number of messages: 787	svim srcem - should be srce moje
		29 December 2009 00:44
	maki_sindja Number of messages: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		29 December 2009 00:51
	maki_sindja Number of messages: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.