Translation - English-Danish - We can compare notes afterwards...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Daily life  This translation request is "Meaning only". | We can compare notes afterwards... | | Source language: English
We can compare notes afterwards... | Remarks about the translation | Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den også kan være en opfordring til andet.. |
|
| | | Target language: Danish
Lad os sammenligne vore noter bagefter. | Remarks about the translation | Du har helt ret i at saetningen ogsaa kan forstaas som en opfordring, alt afhaengende af sammenhaengen. Det er ikke umuligt at der menes noget lignende "det vile vaere en god ide at sammenligne noter bagefter". |
|
Validated by gamine - 29 December 2009 02:16
| 
Favorite translations
