Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-German - Compliments

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Chinese simplified

German

Romanian

Category Colloquial

Title	Compliments
Text Submitted by Mideia	Source language: English Translated by maria22 Merry Christmas and a Happy New Year. All our compliments for a happy year. We wish for this yearto bring you health and happiness. --Friendly

Title	GlÃ¼ckwÃ¼nsche..
Translation German Translated by tristangun	Target language: German FrÃ¶hliche Weihnachten und ein frohes neues Jahr. Unsere GrÃ¼ÃŸe fÃ¼r ein frohes Jahr. Wir wÃ¼nschen dir Gesundheit und GlÃ¼ck in diesem Jahr. --Freundlich
Remarks about the translation	Man kann auch sagen: Wir wÃ¼nschen, dass dir dieses Jahr Gesundheit und GlÃ¼ck bringt.

Validated by Rumo - 27 December 2007 22:56