Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Russian - The account you are trying to log in to has been...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Russian

Category Speech

This translation request is "Meaning only".

Title	The account you are trying to log in to has been...
Text Submitted by TomasKlp	Source language: English The account you are trying to log in to has been active some time during the past minutes. As a trusted account you cannot log in if someone else has been using the account for the past minutes.

Title	Ð£Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ
Translation Russian Translated by Siberia	Target language: Russian Ð’Ñ‹ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð² Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. ÐŸÑ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸, Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐºÑ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ ÐµÑŽ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´.
Remarks about the translation	Trusted account - ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ; Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ.

Validated by Garret - 14 February 2008 13:27