Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Project

Forum

Help

Members

Log in

Register

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-German - Message for people who submit translations on the message field

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

$Afracáinis$

Category Web-site / Blog / Forum

Title	Message for people who submit translations on the message field
Text Submitted by goncin	Source language: English It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Remarks about the translation	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Title

Nachricht fÃ¼r Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen

Translation

German

Translated by

Rodrigues

Target language: German

Es sieht so aus, als ob Sie eine Ãœbersetzung falsch vorlegen. Um es richtig zu tun, mÃ¼ssen Sie auf den blauen [b]Ãœbersetzen[/b]-Knopf oberhalb klicken und Ihre Ãœbersetzung auf der Seite, die dann erscheint, eingeben.

Das leere Feld unten auf dieser Seite ist dafÃ¼r gedacht, besondere Kommentare Ã¼ber die Ãœbersetzung oder den Originaltext zu hinterlassen.

Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen,

Validated by Bhatarsaigh - 13 March 2008 19:29