Translation - Japonese-Portaingéilis (na Brasaíle) - すみません、あなたは誰ですか？ 名前を教えくれませんか？

This text is available in the following languages:

Category Word

Title すみません、あなたは誰ですか？ 名前を教えくれませんか？ Text Submitted by PEREIRA18 Source language: Japonese すみません、あなたは誰ですか？ 名前を教えくれませんか？

Title Com licença, quem é você? Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Triton21 Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Com licença, quem é você? Você nos dirá qual é o seu nome?

Last messages

Author Message 31 March 2008 12:56 goncin Number of messages: 3706 Triton21, Pode por favor esclarecer como conseguiu traduzir do japonês, se essa é uma língua que não consta do seu perfil? Obrigado. 1 April 2008 03:18 Triton21 Number of messages: 124 Ola Goncin, Um amigo meu aqui na universidade e um estudante de câmbio de Japão. Então, eu pedi sua ajuda. 5 April 2008 06:33 IanMegill2 Number of messages: 1671 Hi Goncin, The Japanese means: Excuse me, who are you? Could you please tell me your name? 5 April 2008 15:07 goncin Number of messages: 3706 Thanks, Ian!