Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-German - voce me faz muita falta tudo me lembra...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

German

This translation request is "Meaning only".

Title	voce me faz muita falta tudo me lembra...
Text Submitted by babalu	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) voce me faz muita falta tudo me lembra voce.queria muito voltar a te ver voce e especial.

Title	Du fehlst mir so sehr und alles erinnert mich an Dich.
Translation German Translated by italo07	Target language: German Du fehlst mir so sehr und alles erinnert mich an Dich. Ich wÃ¼rde so gerne zurÃ¼ckkommen um Dich zu sehen, denn du bist einzigartig.
Remarks about the translation	edited

Validated by iamfromaustria - 16 April 2008 14:18

Last messages

	Author	Message
		8 April 2008 06:39
	Rodrigues Number of messages: 1621	zurÃ¼ck => zurÃ¼ckkommen