Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Romanian - günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRomanianArabicEnglish

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".
Title
günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için...
Text
Submitted by myryaka
Source language: Turkish

günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için hiç yalnizlik hissetmeyeceksiniz. dostluklar aşkin yerini tutmaz ama en az o kadar besleyicidir

Title
Prietenia
Translation
Romanian

Translated by mygunes
Target language: Romanian

Pentru că v-aţi petrecut ziua împreună cu prietenii dumneavoastră, nici nu veţi simţi singurătatea. Prieteniile nu ţin locul dragostei dar sunt cel puţin tot atât de hrănitoare.
Validated by azitrad - 14 April 2008 16:13