Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Arabic - günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRomanianArabicEnglish

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".
Title
günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için...
Text
Submitted by hassan001
Source language: Turkish

günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için hiç yalnizlik hissetmeyeceksiniz. dostluklar aşkin yerini tutmaz ama en az o kadar besleyicidir

Title
لن تشعروا
Translation
Arabic

Translated by sandal10
Target language: Arabic

لن تشعروا أبداً بالوحدة لقضائكم اليوم مع زملائكم. مع أن الصّداقة لا تأخذ مكان الحب إلا أنها أيضاً تغني.
Remarks about the translation
تغني = تنعش
Validated by elmota - 22 April 2008 03:34