Translation - Danish-German - Brechts novelle Der Augsburger Kreidekreis...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Brechts novelle Der Augsburger Kreidekreis...

Text
Submitted by

Metski

Source language: Danish

Brechts novelle Der Augsburger Kreidekreis foregÃ¥r ca. 1630 og handler om to kvinder og et barn. Barnets mor, fru Zingli, mÃ¥ flytte uden sit barn, da fjenden kommer, fordi hun fÃ¸rst og fremmest ville redde sit tÃ¸j og sine smykker. Derfor kunne hun ikke ogsÃ¥ tage barnet med. Tjenestepigen Anna ved ikke, hvad hun skal stille op med barnet. Det kan vÃ¦re farligt for hende, hvis hun ikke skjuler det. Alligevel ved Anna, at hun er nÃ¸dt til at redde det. Hun vil ikke overlade fjenden barnet.

Title

Brechts ErzÃ¤hlung â€žDer Augsburger Kreidekreisâ€œ

Translation

German

Translated by

Minny

Target language: German

Brechts ErzÃ¤hlung â€žDer Augsburger Kreidekreisâ€œ ereignet sich etwa um 1630 und handelt von zwei Frauen und einem Kind. Die Mutter des Kindes, Frau Zingli, muss ohne ihr Kind fliehen, als der Feind kommt, weil sie vor allem ihre Kleider und ihren Schmuck retten will. Deshalb konnte sie auch nicht das Kind mitnehmen. Die Magd Anna weiÃŸ nicht, was sie mit dem Kind anfangen soll. Es kann fÃ¼r sie gefÃ¤hrlich werden, wenn sie das Kind nicht versteckt. Doch Anne weiÃŸ, dass sie es retten muss. Sie will das Kind nicht dem Feind Ã¼berlassen.

Validated by italo07 - 9 November 2008 20:24