Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portaingéilis (na Brasaíle) - bazi insanlar kirmizi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Category Thoughts

Title	bazi insanlar kirmizi...
Text Submitted by murilo	Source language: Turkish bazi insanlar kirmizi gule kosarken ayaklari altinda ezilen kirÃ§iceklerini goremezler

Title	Algumas pessoas...
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by joner	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Algumas pessoas, enquanto colhem rosas vermelhas nÃ£o conseguem enxergar a flor silvestre que fica esmagada sob seus pÃ©s.
Remarks about the translation	Traduzido do inglÃªs. Aguardando avaliaÃ§Ã£o da traduÃ§Ã£o em inglÃªs para avaliar essa traduÃ§Ã£o.

Validated by joner - 5 March 2006 20:11

Last messages

	Author	Message
		8 February 2006 11:44
	joner Number of messages: 135	murilo: Tendo em vista a pouca disponibilidade de tradutores do idioma solicitado para o portuguÃªs, sugiro que vocÃª solicite uma traduÃ§Ã£o deste texto para o inglÃªs, entÃ£o poderemos traduzir para o portuguÃªs com facilidade, se vocÃª estiver de acordo. Basta acessar seu pedido de traduÃ§Ã£o e usar a opÃ§Ã£o de "Adicione um novo idioma alvo para esse texto", ou pode usar este link. Favor responder.