Translation - English-Tagálaigis - Hello C. how are you i have found a website...Current status Translation
Category Letter / Email - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | Hello C. how are you i have found a website... | | Source language: English
Hello C. how are you i have found a website where you can translate tagalog to english
R. | Remarks about the translation | Names abbrev. /pias 081022.
(C. = female, R. = male) |
|
| Hello C. kamusta ka nakahanap ako ng website... | | Target language: Tagálaigis
Hello C. kamusta ka nakahanap ako ng website kung saan pwede kang mag-translate ng tagalog sa ingles
R. | Remarks about the translation | 1. Modern Tagalog speakers use have adopted "Hello" in everyday conversation, so I decided to keep it at that.
2. "Mag-translate" (to translate) is obviously from English. This is more commonly used than the traditional "magsalin", which also means "to translate". |
|
Last messages | | | | |
22 October 2008 17:59 | | 
gamine Number of messages: 4611 | Names abbrev. "carmela" - "ramon". | | |
22 October 2008 19:16 | | 
piasNumber of messages: 8114 | Done  |
|
| 
Favorite translations
