Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Tagalog - Hello C. how are you i have found a website...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Tagalog

Turkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hello C. how are you i have found a website...
Tekstas Pateikta knop56	Originalo kalba: Anglų Hello C. how are you i have found a website where you can translate tagalog to english R.
Pastabos apie vertimą	Names abbrev. /pias 081022. (C. = female, R. = male)

Pavadinimas	Hello C. kamusta ka nakahanap ako ng website...
Vertimas Tagalog Išvertė Russell719	Kalba, į kurią verčiama: Tagalog Hello C. kamusta ka nakahanap ako ng website kung saan pwede kang mag-translate ng tagalog sa ingles R.
Pastabos apie vertimą	1. Modern Tagalog speakers use have adopted "Hello" in everyday conversation, so I decided to keep it at that. 2. "Mag-translate" (to translate) is obviously from English. This is more commonly used than the traditional "magsalin", which also means "to translate".

Validated by Russell719 - 24 spalis 2008 08:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 spalis 2008 17:59
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Names abbrev. "carmela" - "ramon".
		22 spalis 2008 19:16
	pias Žinučių kiekis: 8113	Done