Translation - Turkish-English - sen benim iÃ§in Ã¶nemlisin:

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing - Love / Friendship

Title

sen benim iÃ§in Ã¶nemlisin:

Text
Submitted by

dolphin48

Source language: Turkish

Seninle geÃ§irmiÅŸ olduÄŸumuz gÃ¼nler kÄ±sa olsada bende kalÄ±cÄ± bir iz bÄ±raktÄ±.senden almÄ±ÅŸ olduÄŸum duyguyu ÅŸu ana kadar hiÃ§ yaÅŸamamÄ±ÅŸtÄ±m.bana gÃ¼venmeni ve inanmanÄ± istiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ ben sana ve senin duygularÄ±na gÃ¼veniyorum.fotoÄŸraflarÄ±mÄ±za baktÄ±kÃ§a seni herzaman yanÄ±mda hissetiyorum.sahilde beraber yÃ¼rÃ¼dÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z o akÅŸamÄ± hiÃ§ unutamÄ±yorum ve hiÃ§ aklÄ±mdan Ã§Ä±kmÄ±yor.hediyeni taktÄ±ÄŸÄ±n yerde kalbimin Ã¼zerinde taÅŸÄ±yorum.internetin olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum ama baktÄ±ÄŸÄ±n zaman mesajÄ±mÄ± gÃ¶receÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.

Title

Although we spent a short time together, it quite impressed me.

Translation

English

Translated by

minuet

Target language: English

Although we spent a short time together, it quite impressed me. I have never felt this way before. I want you to trust me and believe me since I trust you and your feelings. Whenever I look at our photographs, I feel you always right beside me. I can't forget the night we walked together on the beach and that doesn't slip my mind. I carry your gift on my heart where you put it. I know you don't have internet connection but when you can have a look, I think you'll see my message.

Validated by lilian canale

- 22 November 2008 02:07