Translation - Bulgarian-English - Ð”Ð¸Ð²Ð¾ Ð´ÐµÑ‚Ðµ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Poetry

Title	Ð”Ð¸Ð²Ð¾ Ð´ÐµÑ‚Ðµ
Text Submitted by realnainejna	Source language: Bulgarian Ð”Ð¸Ð²Ð¾ Ð´ÐµÑ‚Ðµ ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð¼Ðµ! ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚ÐµÐ³Ð½Ð¸ Ñ€ÑŠÐºÐ°! Ð˜Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ Ð¼ÐµÐ½ Ð² ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ‚Ð°! ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð¾Ð³ÑŠÐ½,ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð°ÑÐµÐ½! Ð”Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ½Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½! Ð˜Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÑŠÑ Ð¼ÐµÐ½, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð´Ð¸Ð²Ð¾ Ð´ÐµÑ‚Ðµ, Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð° Ð´ÑƒÑˆÐ°, Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ. ÐÐµ Ð¸Ð¼ Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹! ÐÐµ Ð¼Ðµ Ð¾Ñ‚Ð±ÑÐ³Ð²Ð°Ð¹! ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð·Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°ÐµÑˆ. Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ñ‚Ð¸ Ðµ ÑÐºÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ð±ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½ - Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐµ ÑÑŠÐ±ÑƒÐ¶Ð´Ð°Ñˆ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½. ÐžÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð¶Ð°.. ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ñ‡Ðµ Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð”Ð¸Ð²Ð°,Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ. Ð‘Ð¾Ð³ Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð´Ð¸Ð²Ð° Ð´ÑƒÑˆÐ°. Ð‘Ð¾Ð³ Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ€Ð¸ Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ. ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð´Ð¸Ð²Ð¾ Ð´ÐµÑ‚Ðµ. Ð¡.Ð¢Ð°Ð±Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°
Remarks about the translation	Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚ - Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸

Title

Wild Child

Translation

English

Translated by

BORIME4KA

Target language: English

Wild Child

Look at me!
Stretch your hand!
Burn with me in passion!
I am fire that cannot be put out!
Touch me!
Burn with me
because I am a wild child,
with a wild soul,
with a wild heart.
Don't believe them!
Don't avoid me!
I am everything you dream of.
Your life is boring without me -
you just wake up every day.
Let me tell you...
Let me show you
that I am Wild, with a wild heart.
God gave me a wild soul.
God gave me a wild heart.
I am a wild child.

-- S. Tabakova

Validated by lilian canale

- 27 November 2008 13:12

Last messages

	Author	Message
		26 November 2008 16:08
	elina7lina Number of messages: 25	a very good translation