Translation - German-Bulgarian - ot enziklopediq go vzeh

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Explanations - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title

ot enziklopediq go vzeh

Text
Submitted by

snow_girll

Source language: German

Das Gehirn ist wie ein Muskel, der sich trainieren lÃ¤sst.Der Trick beim Behalten ist , trockenen Lernstoff in mÃ¶glichst lebendige Bilder zu verwandeln.Denn Bilden behÃ¤lt das Gehirn sehr viel leicher als Yahlen und Namen. Dabei ist es gleichgÃ¼ltig,ob die Bilder Ã¼ber die Sinne aufgenommen werden oder Probdukte der eigenen Fantasie sind. Je Ã¼bertriebener und biyarrer die Fantasiebilder sind,umso einfacher kann sie sich das Gehirn merken.Auch klangliche oder inhaltische Assoziationen zwishen Unbekannten und Bekanntem,Abstraktem und Konkretem fÃ¶rdern das Behalten, weil die so gespeicherten Informationen leichter wieder abrufbar sind die isoliert aufgenommen.

Title

ÐœÐ¾Ð·ÑŠÐºÑŠÑ‚

Translation

Bulgarian

Translated by

virgi574

Target language: Bulgarian

Validated by ViaLuminosa - 15 May 2009 11:14

Last messages

	Author	Message
		15 May 2009 00:11
	nevena-77 Number of messages: 121	ÐšÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ†ÑÐ»Ð¾ ÑÐ¼ÑÑ‚Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ÑŠÑ‚ Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð° Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ° Ð¿Ð¾-ÑƒÐ°Ð´Ñ‡Ð½Ð¸ (Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ³Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð°, Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° ÑÐµ). ÐœÐ¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ° Ñ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð¸. Ð¢Ñ€Ð¸ÐºÑŠÑ‚ ÐŸÐ Ð˜ Ð—ÐÐŸÐžÐœÐÐ¯ÐÐ•Ð¢Ðž Ðµ, Ð¡Ð£Ð¥ÐÐ¢Ð ÐœÐÐ¢Ð•Ð Ð˜Ð¯ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ€ÑŠÑ‰Ð° Ð²ÑŠÐ² Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾-Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½Ð¸...ÐŸÑ€Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°...Ð˜Ð›Ð˜ Ð¡Ð ÐŸÐ ÐžÐ”Ð£ÐšÐ¢ ÐÐ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ñ„Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð·Ð¸Ñ. ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ° Ð¿Ð¾-ÐŸÐ Ð•Ð£Ð’Ð•Ð›Ð˜Ð§Ð•ÐÐ˜...Ð—Ð’Ð£ÐšÐžÐ’Ð˜ Ð°ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ..., Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð—ÐÐŸÐžÐœÐÐ•ÐÐ˜Ð¢Ð• Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÑÐµ Ð’ÐªÐ—Ð¡Ð¢ÐÐÐžÐ’Ð¯Ð’ÐÐ¢ Ð¿Ð¾-Ð»ÐµÑÐ½Ð¾.