Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Arabic - makedonya makedonlarındır

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishArabicMacadóinis

Title
makedonya makedonlarındır
Text
Submitted by bincode
Source language: Turkish

makedonya makedonlarındır

Title
مقدونيا
Translation
Arabic

Translated by sozana
Target language: Arabic

ان مقدونيا للمقدونيين
Validated by jaq84 - 19 May 2009 07:29





Last messages

Author
Message

1 May 2009 22:00

lilian canale
Number of messages: 14972
This one still holds the red star for high quality despite being submitted after your abolishing the feature, JP

CC: Francky5591 jp

1 May 2009 22:09

Francky5591
Number of messages: 12396
I didn't know that it was abolished, I must say I didn't have a look to the thread after having posted what I thought about it...

1 May 2009 22:11

lilian canale
Number of messages: 14972
So, you'd better have a look, JP posted something to you

1 May 2009 22:17

Francky5591
Number of messages: 12396
I mixed up threads, I think, as there are several talking about this topic in the forum areas.
But thanks for having reminded about the one in the monkey-wrench forum area!

I just answered JP's post there




1 May 2009 22:27

lilian canale
Number of messages: 14972
Yeah...too many threads, too many posts and our neurons fading away

[edit] I removed the star.

1 May 2009 22:27

Francky5591
Number of messages: 12396
Don't tell me...

1 May 2009 22:59

Francky5591
Number of messages: 12396
OK, you did well removing it for a so short text, when I googled it into English I got "Macedonia Macedonian", I think it means "Macedonia [belongs to] Macedonians", kind of nationalist slogan, unless it is older and it was an independentist slogan... Or maybe is it also about this dispute with Greece about the name "Macedonia" see here http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonia#Macedonia_naming_dispute ...

6 May 2009 16:30

jp
Number of messages: 385
Yes the epxert only is abloished on the submition page but not on the edit page. For those who REALLY need it.