Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Serbian - спасибо большое за ответ.Я хотела с тобой вместе...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianSerbian

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
Title
спасибо большое за ответ.Я хотела с тобой вместе...
Text
Submitted by dragangunov
Source language: Russian

Спасибо большое за ответ. Я хотела с тобой вместе пойти на квест, и еще, хочешь ты город новый в 10 долине? Если да, то могли бы взять тоже рядом.

Title
Veliko hvala na odgovoru
Translation
Serbian

Translated by fikomix
Target language: Serbian

Veliko hvala na odgovoru. Htela sam da zajedno idemo na kvest. I drugo, želiš li ti novi grad u 10. dolini? Ako želiš, mogli bismo uzeti opet jedno pored drugog.
Remarks about the translation
Tekst je napisan samo da zahtevalac prevoda moze razumeti. zbog toga sam skoro bukvano preveo.
kvest- avanturisticka igra
Validated by Roller-Coaster - 24 August 2009 22:23





Last messages

Author
Message

17 August 2009 19:38

fikomix
Number of messages: 614
Zdravo dragangunov
Je li prevod O.K.

18 August 2009 17:17

nevena-77
Number of messages: 121
Хвала пуно на одговору! Хтела сам да идем заједно са тобом на квест, и још- да ли хоћеш нов град у долини? Ако да, могли би да узмемо исто један поред другог.