Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hungarian-Russian - elmondanam mennyit ersz, de egyetlen elet oly...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HungarianEnglishRussianLithuanian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
elmondanam mennyit ersz, de egyetlen elet oly...
Text
Submitted by ausriukas
Source language: Hungarian

elmondanam mennyit ersz, de egyetlen elet oly keves

Title
Я бы хотел сказать тебе...
Translation
Russian

Translated by Siberia
Target language: Russian

Я бы хотел сказать тебе, чего ты стоишь, но жизнь слишком коротка...
Remarks about the translation
Я бы хотел сказать тебе, сколько ты стоишь...

Я бы хотел (male speaker)/Я бы хотела(female speaker)
Validated by Sunnybebek - 8 October 2009 18:27