Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vengrų-Rusų - elmondanam mennyit ersz, de egyetlen elet oly...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VengrųAnglųRusųLietuvių

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
elmondanam mennyit ersz, de egyetlen elet oly...
Tekstas
Pateikta ausriukas
Originalo kalba: Vengrų

elmondanam mennyit ersz, de egyetlen elet oly keves

Pavadinimas
Я бы хотел сказать тебе...
Vertimas
Rusų

Išvertė Siberia
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Я бы хотел сказать тебе, чего ты стоишь, но жизнь слишком коротка...
Pastabos apie vertimą
Я бы хотел сказать тебе, сколько ты стоишь...

Я бы хотел (male speaker)/Я бы хотела(female speaker)
Validated by Sunnybebek - 8 spalis 2009 18:27