Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Boisnís - AkÅŸam oluncakuÅŸlar dönerken birhüzün çöker dolar...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBoisnís

Category Song - Love / Friendship

Title
Akşam oluncakuşlar dönerken birhüzün çöker dolar...
Text
Submitted by RIGOLETO
Source language: Turkish

Akşam oluncakuşlar dönerken birhüzün çöker dolar gözlerim
Issız ovaya yağmurinerken birhüzün çökerdolar gözlerim
Kimaramış kimbulmuş dertlerineçare
Ölüm Allahın emriayrılık olmasaydı
Günbatısında sular kararır birhüzünçöker dolar gözlerim

Title
Kada padne mrak, kada se vračaju ptic
Translation
Boisnís

Translated by fikomix
Target language: Boisnís

Kada padne mrak, kada se vračaju ptice, tuga obuzme, oči mi se pune
Kada pada kiša na pusto polje,tuga obuzme, oči se mi pune
Ko je tražio, ko je našao izlaz za svoje brige
Smrt je Allah'ova naredba, još kad ne bi bilo rasatanaka
U sumraku voda se crni,tuga obuzme, oči se mi pune
Validated by fikomix - 16 February 2010 23:27