Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Me desculpe por ontem, na verdade tinha acabado...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Category Expression

Title	Me desculpe por ontem, na verdade tinha acabado...
Text Submitted by elizio junior	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Me desculpe por ontem, na verdade tinha acabado de chegar de uma festa e estava meio fora de mim, sou do brasil nem tenho ideia como vc entrou na minha rede, me desbloqueia e vamos falar, obrigado.
Remarks about the translation	eua

Title	Sorry about yesterday
Translation English Translated by Menininha	Target language: English Sorry about yesterday, in fact I had just arrived from a party and I was a bit beside myself. I'm from Brazil and I have no idea how you came into my network, unblock me and let's talk, thanks.

Validated by lilian canale

- 29 January 2010 13:18