Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Arabic - La Canzone di Amore di J. Alfred Prufrok
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
La Canzone di Amore di J. Alfred Prufrok
Text
Submitted by
marhaban
Source language: Italian
S'io credesse che mia risposta fosse
A persona che mai tornasse al mondo,
Questa fiamma staria senza piu scosse.
Ma perciocche giammai di questo fondo
Non torno vivo alcun, s'i'odo il vero,
Senza tema d'infamia ti rispondo
Title
أغنية Øبّ لـ ج.ألÙرد بروÙروك
Translation
Arabic
Translated by
marhaban
Target language: Arabic
إذا اعتقدت بأنّ جوابي كان لشخص ما
الذي يقدر يوما ما العودة إلى العالمÙØŒ
هذا اللهب٠بدون ومض أكثر٠سو٠يركد بلا Øراك.
على أية Øال، منذ لا Ø£Øد عاد أبدا، Øيّا،
من هذه الهاوية ،كلّ ما أسمعه يكون Øقيقة ØŒ
بدون خو٠من العار، أجيبك.
Validated by
marhaban
- 9 June 2006 20:40