Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Serbian-Íoslainnis - U hodnicima Valhale,gde hrabri mogu da zive...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: SerbianÍoslainnis

Category Expression - Culture

Title
U hodnicima Valhale,gde hrabri mogu da zive...
Text
Submitted by nidzis021
Source language: Serbian

U hodnicima Valhale,gde hrabri mogu da zive zauvek.
Remarks about the translation
Gore navedene izreka je izreka iz nordijske mitologije, u originalu napisana na staronordijskom jeziku koji vise nije u upotrebi, a najslicniji mu je islandski. Iz tog razloga bi Vas zamolio da mi prevedete izreku na islandski, bio bih Vam zahvalan.

Title
Í sölum Valhallar...
Translation
Íoslainnis

Translated by Bamsa
Target language: Íoslainnis

Í sölum Valhallar, þar sem hinir hugrökku mega lifa til eilífðar.
Remarks about the translation
Bridge from Roller-Coaster:
In the hall(way)s of Valhala where brave ones can can live forever.
Validated by Bamsa - 11 May 2010 22:28