Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-Portuguese - Ø¨ÙŠØªØ± ØªÙˆÙØ± Ø¬Ù†ÙŠÙ‡ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙØªÙŠØ§Øª Ø§Ù„ÙŠ ÙƒÙŠØ²ÙŠØ±ÙŠÙ…

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

Portuguese

Category Sentence

Title	Ø¨ÙŠØªØ± ØªÙˆÙØ± Ø¬Ù†ÙŠÙ‡ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙØªÙŠØ§Øª Ø§Ù„ÙŠ ÙƒÙŠØ²ÙŠØ±ÙŠÙ…
Text Submitted by carinasofy	Source language: Arabic Ø¨ÙŠØªØ± ØªÙˆÙØ± Ø¬Ù†ÙŠÙ‡ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙØªÙŠØ§Øª Ø§Ù„ÙŠ ÙƒÙŠØ²ÙŠØ±ÙŠÙ…
Remarks about the translation	Necessito que este texto seja traduzido para portuguÃªs

Title	Peter disponibiliza um GÃªnio de Garotas para Kezereme
Translation Portuguese Translated by goncin	Target language: Portuguese Peter disponibiliza um GÃªnio de Garotas para Kezereme
Remarks about the translation	A expert em Ã¡rabe avisou que o texto nÃ£o fazia muito sentido no original. TraduÃ§Ã£o baseada em ponte fornecida pela elmota (ver mensagens abaixo do texto original).

Validated by Borges - 8 September 2007 06:17