Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Portugais - Ø¨ÙŠØªØ± ØªÙˆÙØ± Ø¬Ù†ÙŠÙ‡ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙØªÙŠØ§Øª Ø§Ù„ÙŠ ÙƒÙŠØ²ÙŠØ±ÙŠÙ…

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Portugais

Catégorie Phrase

Titre	Ø¨ÙŠØªØ± ØªÙˆÙØ± Ø¬Ù†ÙŠÙ‡ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙØªÙŠØ§Øª Ø§Ù„ÙŠ ÙƒÙŠØ²ÙŠØ±ÙŠÙ…
Texte Proposé par carinasofy	Langue de départ: Arabe Ø¨ÙŠØªØ± ØªÙˆÙØ± Ø¬Ù†ÙŠÙ‡ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙØªÙŠØ§Øª Ø§Ù„ÙŠ ÙƒÙŠØ²ÙŠØ±ÙŠÙ…
Commentaires pour la traduction	Necessito que este texto seja traduzido para portuguÃªs

Titre	Peter disponibiliza um GÃªnio de Garotas para Kezereme
Traduction Portugais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portugais Peter disponibiliza um GÃªnio de Garotas para Kezereme
Commentaires pour la traduction	A expert em Ã¡rabe avisou que o texto nÃ£o fazia muito sentido no original. TraduÃ§Ã£o baseada em ponte fornecida pela elmota (ver mensagens abaixo do texto original).

Dernière édition ou validation par Borges - 8 Septembre 2007 06:17