Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-English - chanson en francais

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchEnglish

Category Song - Love / Friendship

Title
chanson en francais
Text
Submitted by duprey
Source language: French

Christy, les étoiles scintillent dans le ciel, je suis là et tu t'éloignes doucement vers ces étoiles
Christy, ce ne sont pas forcément les étoiles les plus lointaines qui brillent le moins
Christy, même quand tu seras loin de moi tu brilleras toujours aussi fort dans mon cœur
Christy, ne te retourne pas, en espérant que ce chemin soit encore long.
Remarks about the translation
Couplet 4
Couplet d'une chanson.traduire en anglais.
merci d'avance
duprey

Title
Christy
Translation
English

Translated by 44hazal44
Target language: English

Christy, the stars are twinkling in the sky, I am here and you are slowly moving away towards those stars
Christy, the furthest stars don't necessarily shine the least
Christy, even if you are far from me, you will still shine as brightly in my heart
Christy, don't turn back, hoping that the way will still be long.
Validated by lilian canale - 17 August 2010 22:50