Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - chanson en francais

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	chanson en francais
Tekstas Pateikta duprey	Originalo kalba: Prancūzų Christy, les Ã©toiles scintillent dans le ciel, je suis lÃ et tu t'Ã©loignes doucement vers ces Ã©toiles Christy, ce ne sont pas forcÃ©ment les Ã©toiles les plus lointaines qui brillent le moins Christy, mÃªme quand tu seras loin de moi tu brilleras toujours aussi fort dans mon cÅ“ur Christy, ne te retourne pas, en espÃ©rant que ce chemin soit encore long.
Pastabos apie vertimą	Couplet 4 Couplet d'une chanson.traduire en anglais. merci d'avance duprey

Pavadinimas	Christy
Vertimas Anglų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Christy, the stars are twinkling in the sky, I am here and you are slowly moving away towards those stars Christy, the furthest stars don't necessarily shine the least Christy, even if you are far from me, you will still shine as brightly in my heart Christy, don't turn back, hoping that the way will still be long.

Validated by lilian canale

- 17 rugpjūtis 2010 22:50