Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - chanson en francais

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

タイトル	chanson en francais
テキスト duprey様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Christy, les Ã©toiles scintillent dans le ciel, je suis lÃ et tu t'Ã©loignes doucement vers ces Ã©toiles Christy, ce ne sont pas forcÃ©ment les Ã©toiles les plus lointaines qui brillent le moins Christy, mÃªme quand tu seras loin de moi tu brilleras toujours aussi fort dans mon cÅ“ur Christy, ne te retourne pas, en espÃ©rant que ce chemin soit encore long.
翻訳についてのコメント	Couplet 4 Couplet d'une chanson.traduire en anglais. merci d'avance duprey

タイトル	Christy
翻訳英語 44hazal44様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Christy, the stars are twinkling in the sky, I am here and you are slowly moving away towards those stars Christy, the furthest stars don't necessarily shine the least Christy, even if you are far from me, you will still shine as brightly in my heart Christy, don't turn back, hoping that the way will still be long.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 8月 17日 22:50